|
|
allemand
Gefleckte Weinbergschnecke, (Schnecke)
|
|
|
|
|
|
|
|
binomial
Helix aspersa Syn. Cornu aspersum
|
|
|
|
|
bulgare
Браун градина (Охлюв)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
croate
Mali mrki puž, smeđi hrapavac (puževa)
|
|
|
|
|
danois
havesnegle (Snegl)
|
|
|
|
|
|
espagnol
Caracol común de jardín, Caracol terrestre común
|
|
|
|
|
finnois
Sagriinikotilo, (Etanat)
|
|
|
|
|
francais
Escargot, Petit-Gris, Cornu
|
|
|
|
|
|
grec
ΓΑΡΙΔΑ ΠΟΤΑΜΟΥ, (Γαρίδα)
|
|
|
|
|
|
|
|
italien
Chiocciola zigrinata, Ligure, Grigiolina dei giardini
|
|
|
|
|
japonais
リンゴマイマイ科 、 (プチグリ)
|
|
|
|
|
letton
dārzs, gliemezis, betonēt
|
|
|
|
|
|
lituanien
Aptaškytoji sraigė
|
|
|
|
|
norvegien
MATSNEGLER, (sneglen)
|
|
|
|
|
polonais
duży szary , (ślimaka )
|
|
|
|
|
|
portugais
Scargot, caramujo, caracol-comum-de-jardim
|
|
|
|
|
roumain
Micul Gri, (Melc)
|
|
|
|
|
russe
садовая улитка, (Киви)
|
|
|
|
|
|
slovaque
slimáka južanského, slimáka záhradného, (slimáky)
|
|
|
|
|
slovene
Lijenčina, mali vrtni polž (polž)
|
|
|
|
|
suedois
Trädgårdssnigel, (Snigeln)
|
|
|
|
|
|
tcheque
hlemýžď kropenatý, (hlemýžď)
|
|
|
|
|
ukrainien
наземний равлик (Ківі)
|
|
|
